В українській мові множина іменників утворюється за допомогою відмінкових закінчень. В німецькій мові на відміну від української для утворення множини використовуються інші засоби:
- Суфікси -е, -(e)n, -er, -s: der Tisch — die Tische; die Zeitung — die Zeitungen; das Bild — die Bilder; der Klub — die Klubs
- Умлаут: der Vater — die Väter; der Ofen — die Öfen
- Артикль: der Orden — die Orden; der Wagen — die Wagen
Ці засоби утворення множини можуть сполучатися (пор.: das Buch — die Bücher), але основним засобом є суфікси.
В німецькій мові є п’ять типів утворення множини залежно від суфіксів множини.
Якщо умовним знаком (- – -) позначити іменник, а знаком (••) позначити умлаут, то утворення множини можна схематично зобразити так:
І тип (- – -)е, (-•• -) е die Tische, die Schränke
II тип (—)(e)n die Zeitungen
III тип (- – -)er, (-•• -)er die Bilder, die Bücher
IV тип (- – -), (-•• -) die Wagen, die Öfen
V тип (- – -)s die Klubs
До кожного типу утворення множини належать іменники того чи іншого роду. Так, до І типу належить більшість іменників чоловічого роду, до II — більшість іменників жіночого роду, до III — більшість іменників середнього роду, до IV — іменники чоловічого і середнього роду і до V — деякі іменники чоловічого і середнього роду, запозичені головним чином з англійської і французької мов.
В наведеній нижче таблиці показано, які групи іменників належать до того чи іншого типу утворення множини і які форми вони багать у множині. До таблиці включені також іменники іноземного походження, які підлягають правилам утворення множини в німецькій мові.
I тип
|
(— — —)e |
(— ¨ —)e |
|||||
|
1. Більша частина іменників чоловічого роду: |
||||||
| а) der Berg (гора) | die Berge | der Hof (подвір’я) | die Höfe | |||
| der Pilz (гриб) | die Pilze | der Kopf (голова) | die Köpfe | |||
| der Preis (ціна) | die Preise | der Kampf (боротьба; бій) | die Kämpfe | |||
| der Pelz (хутро) | die Pelze | der Raum (приміщення) | die Räume | |||
| der Ring (кільце) | die Ringe | der Stuhl (стілець) | die Stühle | |||
| der Krieg (війна) | die Kriege | der Sohn (син) | die Söhne | |||
| der Tisch (стіл) | die Tische | |||||
| b) der General
(генерал) |
die Generale | Іменники: der Abend (вечір), der Beruf (професія), der Besuch (відвідування), der Erfolg (успіх), der Monat (місяць), der Arm (рука), der Hund (собака), der Punkt (крапка), der Stoff (матерія), der Tag (день) у множині умлаута не приймають. Пор.: der Tag — die Tage. | ||||
| der Offizier (офіцер) | die Offiziere | |||||
| der Ingenieur (інженер) | die Ingenieure | |||||
| 2. Багатоскладові і деякі односкладові іменники середнього роду: | 3. Група односкладових іменників жіночого роду: | |||||
| а) | das Beispiel (приклад) | die Beispiele | die Bank (лавка) die Bänke
die Wand (стіна) die Wände die Frucht (фрукт) die Früchte die Nuss,(горіх) die Nüsse die Gans (гусак) die Gänse die Kuh (корова) die Kühe die Maus (миша) die Mäuse die Kraft (сила) die Kräfte die Macht (влада) die Mächte die Stadt (місто) die Städte |
|||
| das Heft (зошит) | die Hefte | |||||
| das Bein (нога) | die Beine | |||||
| das Ereignis (подія) | die Ereignisse | |||||
| б) | das Diktat (диктант) | die Diktate | ||||
| das Dokument (документ) | die Dokumente | |||||
| das Lineal (лінійка) | die Lineale | |||||
| das Objekt (додаток) | die Objekte | |||||
| das Resultat (результат) | die Resultate | |||||
| das Substantiv (іменник) | die Substantive | |||||
ІІ тип
|
(– – –) (е) n |
|||||
|
1. Всі багатоскладові і більша частина односкладових іменників жіночого роду: |
|||||
| а) | die Tafel (дошка) | die Tafeln | |||
| die Klasse (клас) | die Klassen | ||||
| die Tür (двері) | die Türen | ||||
| die Lehrerin (вчителька) | die Lehrerinnen * | ||||
| б) | die Fakultät (факультет) | die Fakultäten | |||
| * Зверніть увагу на подвоєння приголосного n у множині | |||||
|
2. Деякі іменники чоловічого роду: |
|||||
|
а) що закінчуються на -е: |
в) такі слова: |
||||
| der Knabe (хлопець) | die Knaben | der Held (герой) | die Helden | ||
| der Hase (заєць) | die Hasen | der Mensch (людина) | die Menschen | ||
| der Name (ім’я) | die Namen | der Nachbar (сусід) | die Nachbarn | ||
| der Buchstabe (буква) | die Buchstaben | der Staat (держава) | die Staaten | ||
| б) слова з іноземними суфіксами at, –ant, –et, –ent, –ist та ін. (з наголосом на суфіксі), що означають звичайно осіб чоловічої статі: | der Vetter (двоюрідний брат) | die Vettern | |||
| der Student (студент) | die Studenten | der Schmerz (біль) | die Schmerzen | ||
| der Aspirant (аспірант) | die Aspiranten | ||||
|
3. Група іменників середнього роду: |
|||||
| das Auge (око) | die Augen | ||||
| das Bett (ліжко) | die Betten | ||||
| das Ende (кінець) | die Enden | ||||
| das Hemd (сорочка) | die Hemden | ||||
| das Interesse (інтерес) | die Interessen | ||||
Ш тип
|
(— — —)er |
(— ¨ —)er |
|||
|
1. Більшість односкладових іменників середнього роду: |
||||
| das Bild (картина) | die Bilder | das Buch (книжка) | die Bücher | |
| das Brett (дошка) | die Bretter | das Fach (предмет) | die Fächer | |
| das Kleid (плаття) | die Kleider | das Dach (дах) | die Dächer | |
| das Lied (пісня) | die Lieder | das Haus (будинок) | die Häuser | |
| das Volk (народ) | die Völker | |||
| Іменники: das Boot, das Haar, das Jahr, das Pult, das Schaf утворюють множину за першим типом, причому голосні а, о, u умлаута не приймають. Пор.: das Jahr — die Jahre. | ||||
|
2. Невелика група іменників чоловічого роду: |
||||
| der Mann (чоловік) die Männer
der Rand (край) die Ränder der Wald (ліс) die Wälder |
||||
IV тип
|
(— — —)er |
(— ¨ —)er |
|||
|
1. Всі іменники чоловічого роду на –er, –el, –en: |
||||
| der Lehrer (учитель) die Lehrerder Schüler (учень) die Schüler
der Ordner (черговий) die Ordner der Onkel (дядько) die Onkel der Orden (орден) die Orden der Wagen (автомобіль) die Wagen |
der Bruder (брат) die Brüderder Vater (батько) die Väter
der Mantel (пальто) die Mäntel der Apfel (яблуко) die Äpfel der Garten (сад) die Gärten der Ofen (піч) die Öfen та ін. |
|||
|
2. Всі іменники середнього роду |
||||
| а) на –er, –el, –en:das Banner (прапор) – die Banner
das Fenster (вікно) – die Fenster das Messer (ніж) – die Messer das Muster (зразок) – die Muster das Zeichen (знак) – die Zeichen |
б) з суфіксами -chen, -lein:das Stühlchen (стільчик) – die Stühlchen
das Tischlein (столик) – die Tischlein |
в) з префіксом ge– і суфіксом -е:das Gebäude (будинок) – die Gebäude
das Gebirge (гори) – die Gebirge |
||
|
3. Два іменники жіночого роду: |
||||
| die Mutter (мати) die Mütter die Tochter (дочка) die Töchter | ||||
V тип
|
(— — —)s |
||||
|
1. Іменники чоловічого і середнього роду, запозичені головним чином з англійської і французької мов: |
||||
|
Чоловічого роду |
||||
| der Klub der Chef | (клуб)
(начальник) |
die Klubs
die Chefs |
||
|
Середнього роду |
||||
| das Autodas Cafe
das Hotel das Kino das Sofa |
(автомобіль)(кафе)
(готель) (кіно) (диван) |
die Autosdie Cafes
die Hotels die Kinos die Sofas |
||
|
2. Суфікс –s приєднується до складноскорочених слів: |
||||
| der LKW | вантажний автомобіль | die LKWs | ||
Утворення множини деяких іноземних слів
Іменники чоловічого роду на -оr мають у множині різну форму залежно від наголосу. Якщо наголос переходить у множині з кореня на суфікс, то іменник має у множині суфікс -еn; якщо наголос не змінюється, то іменник має суфікс -е. Порівняйте:
der Doktor (доктор) — die Doktoren; der Professor (професор) — die Professoren;
der Direktor (директор) — die Direktoren; der Major (майор) — die Majore
Деякі іменники іноземного походження утворюють множину не за загальними правилами: вони втрачають свій словотворчий суфікс і приймають суфікс множини -еп, який приєднується безпосередньо до основи.
das Datum (дата) — die Daten; das Museum (музей) — die Museen;
das Technikum (технікум) — die Techniken; das Verb (um) (дієслово) —die Verben;
das Auditorium (аудиторія) — die Auditorien; das Laboratorium (лабораторія) — die Laboratorien; das Studium (заняття) — die Studien; das Stadion (стадіон) — die Stadien;
das Drama (драма) — die Dramen; das Thema (тема) — die Themen та інші.
Суфікс -ien приймають у множині такі іменники:
das Adverb (прислівник) — die Adverbien; das Partizip (дієприкметник) — die Partizipien; das Prinzip (принцип) — die Prinzipien; das Material (матеріал) — die Materialien.
Іменник der Kasus (відмінок) не має у множині ніякого суфікса — die Kasus, а іменник das Komma (кома) має у множині дві форми — die Kommas і die Kommata.
Die Substantive, die nur im Singular oder Plural gebraucht werden
(ІМЕННИКИ, ЯКІ ВЖИВАЮТЬСЯ ТІЛЬКИ В ОДНИНІ АБО ТІЛЬКИ У МНОЖИНІ)
Більшість іменників вживається в обох мовах як в однині, так і у множині, але деякі іменники вживаються тільки в однині або тільки у множині.
Іменники, які вживаються тільки в однині, в німецькій і в українській мовах, як правило, збігаються.
die Butter масло, die Milch молоко, das Fleisch м’ясо, die Ruhe спокій, die Liebe любов
Іменники, які вживаються тільки у множині, в німецькій і українській мовах часто не збігаються. Порівняйте:
німецькою (в однині і множині) українською (тільки у множині)
die Brille — die Brillen окуляри
die Schere — die Scheren ножиці
der Schlitten — die Schlitten сани
Збігаються:
die Ferien канікули
die Eltern батьки
die Leute люди