В русском языке множественное число существительных образуется с помощью падежных окончаний. В немецком языке в отличие от русского для образования множественного числа используются другие средства:
- Суффиксы -е, -(e)n, -er, -s: der Tisch — die Tische; die Zeitung — die Zeitungen; das Bild — die Bilder; der Klub — die Klubs
- Умлаут: der Vater — die Väter; der Ofen — die Öfen
- Артикль: der Orden — die Orden; der Wagen — die Wagen
Эти средства образования множественного числа могут сочетаться (ср .: das Buch – die Bücher), но основным средством являются суффиксы.
В немецком языке есть пять типов образования множественного числа в зависимости от суффиксов множественного числа.
Если условным знаком (- – -) обозначить существительное, а знаком (••) обозначить умлаут, то образование множественного числа можно схематически зизобразить так:
І тип (- – -)е, (-•• -) е die Tische, die Schränke
II тип (—)(e)n die Zeitungen
III тип (- – -)er, (-•• -)er die Bilder, die Bücher
IV тип (- – -), (-•• -) die Wagen, die Öfen
V тип (- – -)s die Klubs
К каждому типу образования множественного числа относятся существительные того или иного рода. Так, к I типу относится большинство существительных мужского рода, ко II – большинство существительных женского рода, к III – большинство существительных среднего рода, к IV – существительные мужского и среднего рода, и к V – некоторые существительные мужского и среднего рода, заимствованные главным образом из английского и французского языков.
В приведенной ниже таблице показано, какие группы существительных относятся к тому или иному типу образования множественного числа и формы образования множественного числа. В таблицу включены также существительные иностранного происхождения, которые подлежат правилам образования множественного числа в немецком языке.
I тип
|
(— — —)e |
(— ¨ —)e |
|||||
|
1. Большая часть существительных мужского рода: |
||||||
| а) der Berg (гора) | die Berge | der Hof (двор) | die Höfe | |||
| der Pilz (гриб) | die Pilze | der Kopf (голова) | die Köpfe | |||
| der Preis (цена) | die Preise | der Kampf (борьба; бой) | die Kämpfe | |||
| der Pelz (мех) | die Pelze | der Raum (помещение) | die Räume | |||
| der Ring (кольцо) | die Ringe | der Stuhl (стул) | die Stühle | |||
| der Krieg (война) | die Kriege | der Sohn (сын) | die Söhne | |||
| der Tisch (стол) | die Tische | |||||
| b) der General
(генерал) |
die Generale | Существительные: der Abend (вечер), der Beruf (профессия), der Besuch (посещение), der Erfolg (успех), der Monat (месяц), der Arm (рука), der Hund (собака), der Punkt (точка), der Stoff (материал), der Tag (день) во множественном числе умлаута не принимают. Ср .: der Tag – die Tage. | ||||
| der Offizier (офицер) | die Offiziere | |||||
| der Ingenieur (инженер) | die Ingenieure | |||||
| 2. Многосложные и некоторые односложные существительные среднего рода: | 3. Группа односложных существительных женского рода: | |||||
| а) | das Beispiel (пример) | die Beispiele | die Bank (скамья) die Bänke
die Wand (стена) die Wände die Frucht (фрукт) die Früchte die Nuss (горох) die Nüsse die Gans (гусь) die Gänse die Kuh (корова) die Kühe die Maus (мишь) die Mäuse die Kraft (сила) die Kräfte die Macht (власть) die Mächte die Stadt (город) die Städte |
|||
| das Heft (тетрадь) | die Hefte | |||||
| das Bein (нога) | die Beine | |||||
| das Ereignis (событие) | die Ereignisse | |||||
| б) | das Diktat (диктант) | die Diktate | ||||
| das Dokument (документ) | die Dokumente | |||||
| das Lineal (линейка) | die Lineale | |||||
| das Objekt (дополнение) | die Objekte | |||||
| das Resultat (результат) | die Resultate | |||||
| das Substantiv (существительное) | die Substantive | |||||
ІІ тип
|
(– – –) (е) n |
|||||
|
1. Все многосложные и большая часть односложных существительных женского рода: |
|||||
| а) | die Tafel (доска) | die Tafeln | |||
| die Klasse (класс) | die Klassen | ||||
| die Tür (дверь) | die Türen | ||||
| die Lehrerin (учительница) | die Lehrerinnen * | ||||
| б) | die Fakultät (факультет) | die Fakultäten | |||
| * Обратите внимание на удвоение согласного n во множественном числе | |||||
|
2. Некоторые существительные мужского рода: |
|||||
|
а) которые заканчиваются на -е: |
в) такие слова: |
||||
| der Knabe (мальчик) | die Knaben | der Held (герой) | die Helden | ||
| der Hase (заяц) | die Hasen | der Mensch (человек) | die Menschen | ||
| der Name (имя) | die Namen | der Nachbar (сосед) | die Nachbarn | ||
| der Buchstabe (буква) | die Buchstaben | der Staat (государство) | die Staaten | ||
| б) слова с иностранными суффиксами -at, -ant, -et, -ent, -ist и др. (С ударением на суффиксе), которые обозначают лиц мужского пола: | der Vetter (двоюродный брат) | die Vettern | |||
| der Student (студент) | die Studenten | der Schmerz (боль) | die Schmerzen | ||
| der Aspirant (аспирант) | die Aspiranten | ||||
|
3. Группа существительных среднего рода: |
|||||
| das Auge (глаз) | die Augen | ||||
| das Bett (кровать) | die Betten | ||||
| das Ende (конец) | die Enden | ||||
| das Hemd (рубашка) | die Hemden | ||||
| das Interesse (интерес) | die Interessen | ||||
Ш тип
|
(— — —)er |
(— ¨ —)er |
|||
|
1. Большинство односложных существительных среднего рода: |
||||
| das Bild (картина) | die Bilder | das Buch (книга) | die Bücher | |
| das Brett (доска) | die Bretter | das Fach (предмет) | die Fächer | |
| das Kleid (платье) | die Kleider | das Dach (крыша) | die Dächer | |
| das Lied (песня) | die Lieder | das Haus (дом) | die Häuser | |
| das Volk (народ) | die Völker | |||
| Существительные: das Boot, das Haar, das Jahr, das Pult, das Schaf образуют множественное число по первому типу, причем гласные а, о, u умлаут не принимают. Ср .: das Jahr – die Jahre. | ||||
|
2. Небольшая группа существительных мужского рода: |
||||
| der Mann (мужчина) die Männer
der Rand (край) die Ränder der Wald (лес) die Wälder |
||||
IV тип
|
(— — —)er |
(— ¨ —)er |
|||
|
1. Все существительные мужского рода на -er, -el, -en: |
||||
| der Lehrer (учитель) die Lehrer
der Schüler (ученик) die Schüler der Ordner (дежурный) die Ordner der Onkel (дядя) die Onkel der Orden (орден) die Orden der Wagen (автомобиль) die Wagen |
der Bruder (брат) die Brüder
der Vater (отец) die Väter der Mantel (пальто) die Mäntel der Apfel (яблоко) die Äpfel der Garten (сад) die Gärten der Ofen (печь) die Öfen та ін. |
|||
|
2. Все существительные среднего рода |
||||
| а) на –er, –el, –en:
das (флаг) – die Banner das Fenster (окно) – die Fenster das Messer (нож) – die Messer das Muster (образец) – die Muster das Zeichen (знак) – die Zeichen |
б) з суфіксами -chen, -lein:
das Stühlchen (стульчик) – die Stühlchen das Tischlein (столик) – die Tischlein |
в) з префіксом ge– і суфіксом -е:
das Gebäude (дом) – die Gebäude das Gebirge (горы) – die Gebirge |
||
|
3. Два существительных женского рода: |
||||
| die Mutter (мать) die Mütter die Tochter (дочь) die Töchter | ||||
V тип
|
(— — —)s |
||||
|
1. Существительные мужского и среднего рода, заимствованные главным образом из английского и французского языков: |
||||
|
Мужского рода |
||||
|
der Klub der Chef |
(клуб)
(начальник) |
die Klubs
die Chefs |
||
|
Середнего рода |
||||
| das Auto
das Cafe das Hotel das Kino das Sofa |
(автомобиль)
(кафе) (отель) (кино) (диван) |
die Autos
die Cafes die Hotels die Kinos die Sofas |
||
|
2. Суффикс -s присоединяется к сложносокращенным словам: |
||||
| der LKW | вантажный автомобиль | die LKWs | ||
Образование множественного числа некоторых иностранных слов
Существительные мужского рода на -оr имеют во множественном числе различную форму в зависимости от ударения. Если ударение переходит во множественном числе с корня на суффикс, то существительное имеет во множественном числе суффикс -еn; если ударение не меняется, то существительное имеет суффикс -е. Сравните:
der Doktor (доктор) — die Doktoren; der Professor (профессор) — die Professoren;
der Direktor (директор) — die Direktoren; der Major (майор) — die Majore
Некоторые существительные иностранного происхождения образуют множественное число не по общим правилам: они теряют свой словообразовательный суффикс и принимают суффикс множественного числа -еn, который присоединяется непосредственно к основе.
das Datum (дата) — die Daten; das Museum (музей) — die Museen; das Technikum (техникум) — die Techniken; das Verb (um) (глагол) —die Verben; das Auditorium (аудитория) — die Auditorien; das Laboratorium (лаборатория) — die Laboratorien; das Studium (занятие) — die Studien; das Stadion (стадион) — die Stadien; das Drama (драма) — die Dramen; das Thema (тема) — die Themen и др..
Суффикс -ien принимают во множественном числе такие существительные:
das Adverb (наречие) – die Adverbien; das Partizip (причастие) – die Partizipien; das Prinzip (принцип) – die Prinzipien; das Material (материал) – die Materialien.
Существительное der Kasus (падеж) не имеет во множественном числе никакого суффикса – die Kasus, а существительноеdas Komma (кома)имеет во множественном числе две формы – die Kommas и die Kommata.
Die Substantive, die nur im Singular oder Plural gebraucht werden
(ІМЕННИКИ, ЯКІ ВЖИВАЮТЬСЯ ТІЛЬКИ В ОДНИНІ АБО ТІЛЬКИ У МНОЖИНІ)
Більшість іменників вживається в обох мовах як в однині, так і у множині, але деякі іменники вживаються тільки в однині або тільки у множині.
Іменники, які вживаються тільки в однині, в німецькій і в українській мовах, як правило, збігаються.
die Butter масло, die Milch молоко, das Fleisch м’ясо, die Ruhe спокій, die Liebe любов
Іменники, які вживаються тільки у множині, в німецькій і українській мовах часто не збігаються. Порівняйте:
німецькою (в однині і множині) українською (тільки у множині)
die Brille — die Brillen окуляри
die Schere — die Scheren ножиці
der Schlitten — die Schlitten сани
Збігаються:
die Ferien канікули
die Eltern батьки
die Leute люди