Безличное местоимение “es”
1) Безличное местоимение “es” (unpersönliches Pronomen “es”) не изменяется. Оно употребляется как подлежащее в безличных предложениях с безличными глаголами, которые обозначают явления природы или передают ощущения человека. В этом случае оно на русский язык не переводится.
Es ist kühl. – Прохладно. Es regnet. – Идет дождь. Es friert ihn. – Его морозит.
2) Безличное местоимение “es” (unpersönliches Pronomen “es”) используется как личное местоимение в третьем лице единственного числа среднего рода.
Das Kind geht in diesem Jahr zur Schule. Es kann schon lesen und schreiben. – Ребенок идет в этом году в школу. Он уже умеет читать и писать.
3) Безличное местоимение “es”может употребляться как указательное местоимение, и тогда синонимично местоимению “das”.
Es ist mein Nachbar. – Это мой сосед.
4) Безличное местоимение “es” употребляется в конструкциях с безличным пассивом.
Es wird in der Stunde nicht gesprochen. – На уроке не разговаривают.
5) Безличное местоимение “es” употребляется с возвратными глаголами.
Es schläft sich so fest am Morgen! – Утром так крепко спится!
6) Безличное местоимение “es”употребляется в устойчивых безличных словосочетаниях:
es gibt, es handelt sich um … , es gelingt – есть (имеется), речь идет о …, удается