Количественные числительные
Количественные числительные (die Kardinalzahlen / Grundzahlen) от 1 до 12 по способу образования являются простыми:
1 – eins, , 2 – zwei, 3 – drei, 4 – vier, 5 – fünf, 6 – sechs, 7- sieben, 8 – acht, 9 – neun, 10 – zehn, 11 – elf, 12 – zwölf
Числительное один имеет форму eins, если за ним не следует существительное.
Если после числительного один стоит существительное, то употребляется форма ein, eine, ein. Числительное ein, eine, ein склоняется как определенный артикль.
Ich komme morgen um eins. – Я приду завтра в час (ночи, дня).
Der Schüler zählt: eins, zwei, drei. – Ученик считает: один, два, три.
Er hat nur ‘ein Buch und ‘eine Zeitschrift genommen. – Он взял только одну книжку и одну газету.
Ich brauche nur ‘einen Bleistift. – Мне нужен только один карандаш.
К простым числительным принадлежат также 100 – hundert, 1000 – tausend, 1000000 – eine Million, 1000000000 – eine Milliarde и числительное das Dutzend – дюжина.
Примечание. Числительные hundert и tausend могут использоваться и как существительные – das Hundert, das Tausend.
Сравните:
|
hundert Menschen Hunderte von Menschen tausend Autos Tausende von Autos |
сто человек сотни людей тысяча автомобилей тысячи автомобилей |
В современном немецком языке вместо zwei иногда употребляется старая форма zwo. Напр., в радиопередачах при обозначении времени: Es ist zwo Uhr. – Два часа.
Остальные числительные образуются так:
|
Числа от 13 до 19: |
Названия сотен: |
|
Названия единиц+числит. zehn |
Названия единиц+числит. hundert |
|
— dreizehn — vierzehn — fünfzehn — sechzehn (корень теряет -s) — siebzehn (корень теряет -еп) — achtzehn — neunzehn |
100 — (ein) hundert 200 — zweihundert 300 — dreihundert 400 — vierhundert 500 — fünfhundert 600 — sechshundert 700 — siebenhundert 800 — achthundert 900 — neunhundert |
|
Названия десятков: |
Названия тысяч: |
|
Названия единиц + суффикс -zig |
Названия единиц + числит. tausend |
|
20 — zwanzig (изменяется корень) 30 — dreißig (изменяется суффикс) 40 — vierzig 50 — fünfzig 60 — sechzig (корень теряет –s) 70 — siebzig (корень теряет -еп) 80 — achtzig 90 — neunzig |
1000— (ein)tausend 2000 — zweitausend 3000 — dreitausend 4000— viertausend 5000 — fünftausend 6000 — sechstausend 7000 — siebentausend 8000 — achttausend 9000 — neuntausend |
Двузначные числительные от 21 до 99 (кроме названий десятков) образуются так: сначала название единиц, далее союз und, а потом название десятка, причем все пишется одним словом:
25 – fünfundzwanzig 36 – sechsunddreißig 68 – achtundsechzig
Между количественными числительными в немецком и русском языках есть такие отличия:
Первое отличие: количественные числительные в немецком языке не склоняются.
Wir haben zwei Rechenaufgaben gelöst. – Мы решили две задачи.
Ich konnte zwei Rätsel nicht raten. – Я не могла отгадать двух загадок.
Второе отличие: в немецком языке количественные числительные не влияют на падеж обозначаемого существительного.
Сравните:
zwei Jahrhunderte – два века
fünf Jahrhunderte – пять веков
Третье отличие касается образования сложных числительных от 21 до 99. В немецком языке название единиц стоит перед названием десятков, а в русском – наоборот.
Сравните:
25 – fünfundzwanzig 36 – sechsunddreißig 99 – neunundneunzig
Есть разница и в написании числительных в немецком языке по сравнению с русским. В немецком языке все числительные пишутся слитно (как одно слово); отдельно пишутся, причем с большой буквы, только названия миллионов и миллиардов.
Например:
27 – siebenundzwanzig
148 – hundertachtundvierzig
2561 – zweitausendfünfhunderteinundsechzig
5432563 – fünf Millionen vierhundertzweiunddreißigtausendfünfhundertdreiundsechzig.
Примечание. В немецком языке название года, в отличие от русского, является не порядковым числительным, а количественным. Кроме того, исчисление производится в немецком языке обычно по сотням, а не по тысячам; тысячи переводятся в сотни. Например: 1961 (одна тысяча девятьсот шестьдесят первый год) – neunzehnhunderteinundsechzig.