Дієслово в німецькій мові, як і в українській, змінюється за особами, числами, часами і способами; перехідні дієслова можуть також вживатися в активній і пасивній формі.
Примітка. В німецькій мові на відміну від української мови дієслова не розрізняються за видом, а характерного для української мови відмінювання дієслова за родами в 3-й особі однини минулого часу в німецькій мові нема.
Порівняйте:
Er kam nach Hause. Він прийшов додому.
Sie kam nach Hause. Вона прийшла додому.
В німецькій мові є особові і неособові (іменні) дієслівні форми.
Особові форми дієслова
- Шість часових форм (die Zeitformen):
а) для вираження теперішнього часу одна часова форма— Präsens:
Heute besucht mein Bruder seine alten Freunde.
Сьогодні мій брат відвідує своїх старих друзів.
б) для вираження минулого часу на відміну від української мови три часові форми:
Präteritum — Gestern besuchte mein Bruder seine alten Freunde. Вчора мій брат відвідав своїх старих друзів.
Perfekt — Hat dein Bruder seine alten Freunde gestern besucht? Твій брат відвідав вчора своїх старих друзів?
Plusquamperfekt — Nachdem mein Bruder seine alten Freunde besucht hatte, kehrte er nach Hause zurück. Після того як мій брат відвідав своїх старих друзів, він повернувся додому.
в) для вираження майбутнього часу— Präsens, Futurum І:
Morgen besucht mein Bruder seine alten Freunde.
Завтра мій брат відвідає своїх старих друзів.
Er wird mit ihnen die Reise ins Ausland besprechen.
Він буде з ними обговорювати поїздку за кордон.
- Активна і пасивна форма дієслів (das Aktiv, das Passiv):
Aktiv — Die Kinder lesen ein interessantes Buch.
Діти читають цікаву книжку.
Passiv — Interessante Bücher werden immer gern gelesen.
Цікаві книжки завжди читаються охоче (або: Цікаві книжки завжди
охоче читають).
- Три способи:
а) дійсний спосіб (der Indikativ):
Unsere Freundin treibt viel Sport. Наша подруга багато займається спортом.
б) наказовий спосіб (der Imperativ):
Steh auf! Встань!
Setz dich! Сідай!
в) кон’юнктив (der Konjunktiv):
Wäre ich Flieger! Якби я був льотчиком!
Неособові (іменні) форми дієслова
- Інфінітив активної і пасивної форми.
Інфінітив активної форми – (Infinitiv Aktiv):
lesen — читати, schreiben — писати.
Інфінітив пасивної форми (Infinitiv Passiv):
gelesen werden, geschrieben werden.
- Два дієприкметники (das Partizip)—Partizip I, Partizip II:
Partizip I — lesend, schreibend, zeichnend
Partizip II — gelesen, geschrieben, gezeichnet
Всі дієслівні форми німецької мови утворюються від трьох форм, які називаються основними формами дієслова. Це Infinitiv, Präteritum, Partizip II.
Наприклад:
schreiben, schrieb, geschrieben
lesen, las, gelesen
В німецькій мові дієслова поділяються на різні групи залежно:
від способу словотворення: прості, похідні і складні;
від значення: повнозначні (або основні) і допоміжні;
від типу дієвідміни: сильні, слабкі і неправильні;
від відношення дієслова-присудка: а) до підмета: особові і безособові;
до додатка: перехідні і неперехідні.
Прості, похідні і складні дієслова
Прості дієслова (Einfache Verben)
Простими дієсловами є дієслова, інфінітив яких складається з кореня і суфікса інфінітива -еп або -п:
steh-en — стояти
schreib-en— писати
spiel-en — грати
lächel-n — усміхатися
Похідні дієслова (Abgeleitete Verben)
Похідні дієслова утворюються від простих дієслів і від інших частин мови за допомогою:
1) префіксів, які на відміну від дієслівних префіксів в українській мові можуть бути відокремлюваними і невідокремлюваними, наприклад:
аufstehen — вставати Ich stehe früh auf. Я рано встаю.
vorlesen — читати Dieser Junge liest gut vor. Цей хлопець добре читає вголос,
bekommen — одержу вати Zu seinem Geburtstag bekam er viele Geschenke. На день народження він одержав багато подарунків.
2) суфіксів, наприклад:
kling-el-n — дзвонити
stud-ier-en — вчитися; вивчати
умлаута кореневого голосного, наприклад:
führen (від fuhr) — вести
träumen (від der Traum) — мріяти
wärmen (від warm) — нагрівати, зігрівати
gründen (від der Grund) — засновувати
ändern (від ander ) — міняти
При утворенні похідних дієслів іноді використовують одночасно
суфікс і умлаут: läch-el-n (від lachen) — усміхатися
префікс і суфікс: er-weit-er-n (від weit) — розширювати
префікс і умлаут: er-zähl-en (від die Zahl) — розповідати
Дієслівні префікси, як відокремлювані, так і невідокремлювані, впливають на значення дієслова. Вони можуть або повністю міняти значення дієслова (пор.: kommen — приходити; bekommen — одержувати), або його уточнювати (пор.: gehen—. іти, mitgehen — іти разом з ким-небудь, супроводжувати).