Указательные местоимения
Наиболее употребляемыми указательными местоимениями являются:
dieser, dieses, diese – это, это, эта / эти
jener, jenes, jene – тот, то, та / те
solcher, solches, solche – такой, такое, такая / такие
das – то, это
es – то, это
Местоимения dieser, jener и solcher склоняются как определенный артикль.
|
Падеж |
Единственное число |
||
|
Мужской род |
Средний род |
Женский род |
|
|
Nom. Gen. Dat. Akk. |
dieser Garten dieses Gartens diesem Garten diesen Garten |
jenes Mädchen jenes Mädchens jenem Mädchen jenes Mädchen |
solche Stadt solcher Stadt solcher Stadt solche Stadt |
|
Падеж |
Множественное число всех трех родов |
||
|
Nom. |
diese Gärten |
jene Mädchen |
solche Städte |
|
Gen. |
dieser Gärten |
jener Mädchen |
solcher Städte |
|
Dat. |
diesen Gärten |
jenen Mädchen |
solchen Städten |
|
Akk. |
diese Gärten |
jene Mädchen |
solche Städte |
Обратите внимание на совпадение форм указательных местоимений в разных падежах.
Местоимения dieser, jener и solcher используются в основном как прилагательные.
Dieser Junge heißt Peter, und jener Junge heißt Willi. – Этого парня зовут Петр, а того парня зовут Вилли.
Solche Regeln haben wir nicht gelernt. – Такие правила мы не учили.
Местоимение solcher, -es, е обычно употребляется в единственном числе с неопределенным артиклем: ein solcher, ein solches, eine solche или solch ein, solch eine.
В первом случае местоимение solcher склоняется как прилагательное после неопределенного артикля, во втором случае оно не меняется.
Сравните:
|
ein solcher Mensch solch ein Mensch |
такой человек |
|
einem solchen Menschen solch einem Menschen |
такому человеку |
|
eine solche Übersetzung solch eine Übersetzung |
такой перевод |
|
Mit solch einer Freude агbeitete er! |
Он работал с такой радостью! |
|
ln diesem Winter herrschte eine solche Kälte, dass viele Obstbäume erfroren. |
Этой зимой царил такой холод, что многие плодовых деревьев замерзли. |
Очень часто в немецком языке встречаются указательные местоимения das и es. Например:
|
Wer ist das? |
Das ist ein Vertreter unserer Uni. Es ist ein Vertreter unserer Uni. |
Кто это? |
Это представитель нашего университета. |
|
Was ist das? |
Das (Es) ist das berühmte Goethe- Schiller-Denkmal. |
Что это? |
Это знаменитый памятник Гете и Шиллеру. |
|
Diesen Sommer fahren wir in die USA. Weißt du das? |
Ja, ich weiß es. |
Этим летом мы едем в США. Ты это знаєшь? |
Да, я это знаю. |