Reflexivpronomen

Возвратное местоимение

В немецком языке есть только одно возвратное местоимение (Reflexivpronomen) – sich. Оно употребляется с инфинитивом глагола, в 3-м лице единственного и множественного числа и в форме вежливого обращения. Например:
sich setzen – садиться
er setzt sich – он садится
sie setzt sich – она садится
sie setzen sich – они садятся
Sie setzen sich – Вы садитесь
В других лицах при склонении глаголов с Reflexivpronomen sich употребляется винительный падеж соответствующих личных местоимений.
Немецким глаголам с возвратным местоимением sich не всегда соответствуют русские глаголы с частицей ся.
Сравните:
Jeden Morgen wäscht sie sich mit kaltem Wasser.
Каждое утро она умывается холодной водой.
In diesem Sommer erholte er sich ausgezeichnet.
Этим летом он прекрасно отдохнул.
Примечание. Иногда Reflexivpronomen sich может соответствовать русскому себя, себе.
Er sieht sich im Spiegel. – Он видит себя в зеркале.
Sie hat sich eine Uhr gekauft. – Она купила себе часы.

Test: das Pronomen