Слабые глаголы
В современном немецком языке слабые глаголы образуют самую большую группу глаголов. Эта группа все более возрастает. Все глаголы, которые появляются, образуют свои формы по слабому типу спряжения. Глаголы, которые появились сравнительно недавно: filmen – filmte, funken – funkte и др.
filmen – проводить киносъемку,
funken – радировать,
radeln – ехать на велосипеде,
entminen – разминировать, и другие изменяются по слабому спряжению:
Основные формы слабых глаголов имеют следующие признаки:
- корневой гласный не изменяется;
- Präteritum образуется при помощи суффикса – (e) te;
- Partizip II образуется с помощью суффикса – (e) t.
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-е лицо ед. ч.) |
|
mach-en arbeit-en |
mach-te arbeit-ete |
ge-mach-t ge-arbeit-et |
er macht er arbeitet |
Суффиксы -еtе и -еt употребляются в слабых глаголах с основой, которая заканчивается на d, t или на m, n с предыдущим согласным (dm, tm, dn, gn, chn, ffn). Например:
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-е лицо ед. ч.) |
|
bad-en купаться arbeit-en работать widm-en посвящать atm-en дышать ordn-en упорядочивать begegn-en встречать zeichn-en рисовать öffn-en открывать |
bad-ete arbeit-ete widm-ete atm-ete ordn-ete begegn-ete zeichn-ete öffn-ete |
gebad-et gearbeit-et gewidm-et geatm-et geordn-et begegn-et gezeichn-et geöffn-et |
er badet er arbeitet er widmet er atmet er ordnet er begegnet er zeichnet er öffnet |
Глаголы, основа которых заканчивается на d, t, dm, tm, dn, gn, chn, ffn, принимают гласный “е” перед личным окончанием при спряжении во 2-м и 3-м лице единственного числа и во 2-м лице множественного числа, например:
du atmest, er atmet, ihr atmet
Внимание! В немецком языке существует группа глаголов, которые образуют основные формы как по сильному, так и по слабому типу спряжения (в таблице приведены наиболее употребляемые глаголы). Существование двух форм объясняется тем, что:
1) у большинства глаголов устаревшая форма сильного спряжения постепенно уступает более современной форме слабого спряжения;
2) у некоторых глаголов тип спряжения зависит от значения глагола (в одном значении глагол склоняется по слабому типу спряжения, в другом – по сильному (см., напр. hängen). Глагол backen (печь) имеет две формы Präteritum.
Сравните:
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-е лицо ед. ч.) |
|
backen печь |
buk / backte |
gebacken |
er bäckt / backt
|
|
bewegen двигать bewegen склонять (zu D – до) |
bewegte bewog |
bewegt bewogen |
er bewegt
|
|
erschrecken напугать erschrecken испугаться |
erschreckte / erschrack |
erschreckt / erschrocken |
er erschreckt |
|
hängen вешать hängen висеть |
hängte hing |
gehängt gehangen |
er hängt er hängt |
|
hauen рубить |
haute / hieb |
gehauen (h, s) |
er haust |
|
melken доить |
melkte / molk |
gemolken |
er melkt / milkt |
|
pflegen заботиться, ухаживать pflegen поддерживать отношения |
pflegte pflog |
gepflegt gepflogen |
er pflegt
|
|
wenden перелистывать wenden (sich) обращаться |
wendete wandte |
gewendet gewandt |
er wendet
|
|
senden транслировать (по радио, телевидению) senden присылать (по почте) |
sendete
sandte |
gesendet
gesandt |
er sendet
|
|
schaffen трудиться, справиться schaffen создавать |
schaffte / schuf |
geschafft geschaffen |
er schafft
|
|
stecken засунуть |
steckte / stak |
gesteckt gestochen |
er steckt
|