До особових займенників належать:
|
Singular (однина) |
Plural (множина) |
|||
| 1 особа | ich | — я | wir | — ми |
| 2 особа | du | — ти | ihr | — ви |
|
3 особа |
er
sie es |
— він
— вона — воно |
sie
Sie |
— вони
— Ви (форма ввічливого звертання) |
Відмінювання особових займенників:
|
Відмінок |
Однина |
Множина |
||
|
1-а особа |
2-а особа | 1-а особа |
2-а особа |
|
| Nom.
Dat. Akk. |
ich — я
mir — мені mich — мене |
du — ти
dir — тобі dich — тебе |
wir — ми
uns — нам uns — нас |
ihr — ви
euch — вам euch — вас |
|
Відмінок |
Однина |
Множина
всіх трьох родів |
||
|
3-я особа |
||||
| Чоловічий і середній рід |
Жіночий рід |
|||
| Nom.
Dat. Akk. |
er — він
ihm — йому ihn —- його |
es — воно
ihm — йому es — його |
sie — вона
ihr — їй sie — її |
sie — вони
ihnen — їм sie —їх |
|
Відмінок |
Форма ввічливого звертання |
| Nom. | Sie — Ви |
| Dat. | Ihnen — Вам |
| Akk. | Sie — Вас |
Примітка. В таблиці немає родового відмінка особових займенників, оскільки ці форми в сучасній німецькій мові не вживаються.
Деякі особові займенники мають однакову форму, але різне значення. Особливо це стосується займенника sie.
Порівняйте:
Sie arbeitet hier. – Вона працює тут.
Dort steht meine Freundin; ich sehe sie gut. – Там стоїть моя подруга; я бачу її добре.
Dort stehen meine Freundinnen; ich sehe sie gut. – Там стоять мої подруги; я бачу їх добре.
Meine Freunde arbeiten in einem Werk. Sie arbeiten gut. – Мої друзі працюють на заводі. Вони працюють добре.
Herr Meier, Ihre Arbeit gefällt uns. Sie arbeiten gut. – Пане Майоре, Ваша робота нам дуже подобається. Ви працюєте добре.
Особовий займенник Sie вживається:
- При звертанні до однієї особи, якщо той, хто говорить, з ним на Ви. Наприклад:
Die Schüler fragten den Klassenleiter: „Wann können Sie mit uns ins Museum gehen?“ – Учні запитали класного керівника: «Коли Ви зможете піти з нами в музей?»
- При звертанні до багатьох осіб, якщо той, хто говорить, з кожним із них на Ви. Наприклад:
Der Professor sagte den Studenten: „Nächste Woche haben wir eine Konferenz, und Sie müssen daran teilnehmen.“
Професор сказав студентам: «Наступного тижня у нас буде конференція, і Ви повинні взяти участь у ній».
Займенник ihr вживається при звертанні до багатьох осіб, якщо той, хто говорить, з кожним із них на ти. Наприклад:
Der Lehrer sagte den Schülern: „Diese Regel kennt ihr noch schlecht. Ihr müsst sie noch einmal wiederholen.“
Учитель сказав учням: «Це правило ви знаєте ще погано. Ви повинні повторити його ще раз».