Сильні дієслова
Основні форми сильних дієслів мають такі ознаки:
- Зміна кореневого голосного відбувається завжди в Präteritum і часто в Partizip II.
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
|
lesen (читати) |
las |
gelesen |
|
finden (знаходити) |
fand |
gefunden |
2. Суфікс -еn в Partizip II.
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
|
bleiben (залишатися) |
blieb |
geblieben |
|
sehen (бачити) |
sah |
gesehen |
|
singen (співати) |
sang |
gesungen |
Примітка. В деяких сильних дієсловах чергуються також кореневі приголосні d — t, h — g:
leiden litt gelitten
ziehen zog gezogen
Основні форми дієслів слід заучувати напам’ять.
Увага! Разом з основними формами сильних дієслів бажано запам’ятовувати також і форму 3-ї особі однини (Präsens), оскільки чергування голосних відбувається також і у 2-й та 3-й особах однини.
Наприклад:
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
3 особа однини (Präsens) |
|
lesen читати |
las |
hat gelesen |
er liest |
|
laufen бігати |
lief |
ist gelaufen |
er läuft |
|
nehmen брати |
nahm |
hat genommen |
er nimmt |
Відповідно до особливостей чергування голосних всі сильні дієслова для легшого запам’ятовування можна розбити на три великі групи.
ПЕРША ГРУПА СИЛЬНИХ ДІЄСЛІВ
Кореневий голосний в Präteritum збігається з кореневим голосним в Partizip II, тобто збігаються друга і третя форми:
|
Перша підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
ei |
ie (і) |
ie (i) |
|
|
bleiben залишатися |
blieb |
geblieben (s) |
er bleibt |
|
scheinen світити |
schien |
geschienen (h) |
es scheint |
|
schreiben писати |
schrieb |
geschrieben (h) |
er schreibt |
|
schreien кричати |
schrie |
geschrien (h) |
er schreit |
|
steigen підніматися |
stieg |
gestiegen (s) |
er steigt |
|
schweigen мовчати |
schwieg |
geschwiegen (h) |
er schweigt |
|
treiben гнати |
trieb |
getrieben (h) |
er treibt |
|
greifen хапати |
griff |
gegriffen (h) |
er greift |
|
leiden страждати |
litt |
gelitten (h) |
er leidet |
|
streiten сперечатися |
stritt |
gestritten (h) |
er streitet |
Примітка. Заучуючи основні форми сильних дієслів, треба звертати увагу на довготу і короткість голосних. Довгота і короткість голосного впливають на правопис дієслів. Так, після короткого голосного пишеться ck, після довгого — k: erschrecken — erschrak; після короткого голосного пишеться подвоєний приголосний, після довгого — один: kommen — kam. В дужках вказані допоміжні дієслова: (h) = haben, (s) =sein.
|
Друга підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
biegen гнути, згинати bieten пропонувати fliegen літати, летіти frieren мерзнути verlieren губити ziehen тягнути fliehen рятуватися втечею |
bog bot flog fror verlor zog floh |
gebogen (h) geboten (h) geflogen (s) gefroren (h) verloren (h) gezogen (h) geflohen (s) |
er biegt er bietet er fliegt er friert er verliert er zieht er flieht |
|
fließen текти schießen стріляти schließen зачиняти |
floss schoss schloss |
geflossen (s) geschossen (h) geschlossen (h) |
er fließt er schießt er schließt |
Примітка. До цієї підгрупи належать також дієслова:
lügen брехати — log—gelogen (h)
heben піднімати — hob — gehoben (h)
schmelzen танути.— schmolz — geschmolzen (s)
ДРУГА ГРУПА СИЛЬНИХ ДІЄСЛІВ
Кореневий голосний в Infinitiv збігається з кореневим голосним у Partizip II, тобто збігаються перша і третя форми.
|
Перша підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
essen їсти |
aß |
gegessen (h) |
er isst |
|
vergessen забувати |
vergaß |
vergessen (h)) |
er vergisst |
|
geben давати |
gab |
gegeben (h) |
er gibt |
|
geschehen траплятися |
geschah |
geschehen (s) |
es geschieht |
|
lesen читати |
las |
gelesen (h) |
er liest |
|
sehen бачити |
sah |
gesehen (h) |
er sieht |
|
treten ступати |
trat |
getreten (s) |
er tritt |
Примітка. До цієї групи належить також дієслово kommen приходити — kam [а:] — gekommen (s)
|
Друга підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
backen пекти |
buk |
gebacken (h) |
er bäckt |
|
schaffen створювати |
schuf |
geschaffen (h) |
er schafft |
|
wachsen рости |
wuchs |
gewachsen (s) |
er wächst |
|
waschen мити |
wusch |
gewaschen (h) |
er wäscht |
|
fahren їхати |
fuhr |
gefahren (s) |
er fährt |
|
graben копати |
drub |
gegraben (h) |
er gräbt |
|
laden вантажити |
lud |
geladen (h) |
er lädt |
|
schlagen бити |
schlug |
geschlagen (h) |
er schlägt |
|
Третя підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
raten радити |
riet |
geraten |
er rät |
|
schlafen спати |
schlief |
geschlafen |
er schläft |
|
fallen падати, упасти |
fiel |
gefallen |
er gefällt |
|
lassen залишати, веліти |
ließ |
gelassen |
er lässt |
|
stoßen штовхати, штовхнути |
stieß |
gestoßen |
er stosst |
|
rufen кликати |
rief |
gerufen |
er ruft |
|
laufen бігти, бігати |
lief |
gelaufen |
er läuft |
|
heißen називатися |
hieß |
geheißen |
er heißt |
|
fangen ловити |
fing |
gefangen |
er fängt |
|
hängen висіти |
hing |
gehangen |
er hängt |
ТРЕТЯ ГРУПА СИЛЬНИХ ДІЄСЛІВ
Кореневі голосні в усіх трьох формах різні
|
Перша підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
verbinden зв’язувати |
verband |
verbunden (h) |
er verbindet |
|
finden знаходити |
fand |
gefunden (h) |
er findet |
|
gelingen удаватися |
gelang |
gelungen (s) |
es gelingt |
|
verschwinden зникати |
verschwand |
verschwunden (s) |
er verschwindet |
|
singen співати |
sang |
gesungen (h) |
er singt |
|
springen стрибати |
sprang |
gesprungen (s) |
er springt |
|
trinken пити |
trank |
getrunken (h) |
er trinkt |
|
Друга підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
beginnen починати gewinnen вигравати schwimmen плавати |
begann gewann schwamm) |
begonnen (h) gewonnen (h) geschwommen (h, s) |
er beginnt er gewinnt er schwimmt |
|
Третя підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
helfen допомагати sterben умирати werfen кидати |
half starb warf |
geholfen (h) gestorben (s) geworfen (h) |
er hilft er stirbt er wirft |
|
brechen ламати erschrecken лякатися sprechen говорити treffen зустрічати |
brach erschrak sprach traf |
gebrochen (h) erschrocken (s) gesprochen (h) getroffen (h) |
er bricht er erschreckt er spricht er trifft |
|
nehmen брати befehlen наказувати |
nahm befahl |
genommen (h) befohlen (h) |
er nimmt er befiehlt |
|
gebären народити, народитися |
gebar |
geboren (h, s) |
sie gebärt |
|
Четверта підгрупа |
|||
|
Infinitiv |
Präteritum |
Partizip II |
Präsens, die 3. Person (3-я особа однини) |
|
liegen лежати bitten просити sitzen сидіти |
lag bat saß |
gelegen (h) gebeten (h) gesessen (h) |
er liegt er bittet er sitzt |