Вказівні займенники
Найбільш вживаними вказівними займенниками є:
dieser, dieses, diese — цей, це, ця
jener, jenes, jene — той, те, та
solcher, solches, solche — такий, таке, така
das — те, це
es — те, це
Займенники dieser, jener і solcher відмінюються, як означений артикль.
|
Відмінок |
Однина |
||
|
Чоловічий рід |
Середній рід |
Жіночий рід |
|
|
Nom. Gen. Dat. Akk. |
dieser Garten dieses Gartens diesem Garten diesen Garten |
jenes Mädchen jenes Mädchens jenem Mädchen jenes Mädchen |
solche Stadt solcher Stadt solcher Stadt solche Stadt |
|
Відмінок |
Множина всіх трьох родів |
||
|
Nom. |
diese Gärten |
jene Mädchen |
solche Städte |
|
Gen. |
dieser Gärten |
jener Mädchen |
solcher Städte |
|
Dat. |
diesen Gärten |
jenen Mädchen |
solchen Städten |
|
Akk. |
diese Gärten |
jene Mädchen |
solche Städte |
Зверніть увагу на збіг форм вказівних займенників у різних відмінках.
Займенники dieser, jener і solcher вживаються здебільшого як прикметники.
Dieser Junge heißt Peter, und jener Junge heißt Willi. – Цього хлопця звуть Петро, а того хлопця звуть Віллі.
Solche Regeln haben wir nicht gelernt. – Такі правила ми не вчили,
Займенник solcher, -es, -е звичайно вживається в однині з неозначеним артиклем: ein solcher, ein solches, eine solche або solch ein, solch eine.
В першому випадку займенник solcher відмінюється як прикметник після неозначеного артикля, в другому випадку він не змінюється.
Порівняйте:
|
ein solcher Mensch solch ein Mensch |
така людина |
|
einem solchen Menschen solch einem Menschen |
такій людині
|
|
eine solche Übersetzung solch eine Übersetzung |
такий переклад |
|
Mit solch einer Freude агbeitete er! |
Він працював з такою радістю! |
|
ln diesem Winter herrschte eine solche Kälte, dass viele Obstbäume erfroren. |
Цієї зими панував такий холод, що багато плодових дерев замерзло |
Дуже часто зустрічаються в німецькій мові вказівні займенники das і es.
Наприклад:
|
Wer ist das? |
Das ist ein Vertreter unserer Uni. Es ist ein Vertreter unserer Uni. |
Хто це? |
Це представник Нашого університету.
|
|
Was ist das? |
Das (Es) ist das berühmte Goethe- Schiller-Denkmal. |
Що це? |
Це знаменитий пам’ятник Гете і Шіллеру. |
|
Diesen Sommer fahren wir in die USA. Weißt du das? |
Ja, ich weiß es. |
Цього літа ми їдемо в США. Ти це знаєш? |
Так, я це знаю. |